有更多時間或者更多金錢，二選一，你將如何選擇？
到外地渡假，你會否多花一些錢乘坐直航班機，好讓自己多出幾小時去享受購物或觀光。
在選擇職業時，你又會否接受一份薪水較高，但工作時間較長；還是一份是薪水較低，但時間較短的工作？
《紐約時報》最近報道了一項研究，訪問了年齡、收入水平、職業、婚姻狀况各異的4,000多名美國人。結果發現，約64%的受訪者覺得金錢比時間重要，但覺得時間較重要的人，幸福程度及生活滿意度卻較高。
美國加州大學洛杉磯分校安德森管理學院的的赫什菲爾德教授（Hal E. Hershfield）及（Cassie Mogilner Holmes）今年9月在《社會心理與人格科學》期刊（Social Psychological and Personality Science）上發表的一項研究發現，大多數人更重視金錢，而非時間。在4,415名受訪者中，有64%的受訪者認為金錢較重要。
但另一方面，當研究受訪者的幸福程度和生活满意度時，卻發現平均而言，認為時間較重要的受訪者比認為金錢更重要的人更幸福，對生活也更满意。
不過，或許有人會懷疑，選擇金錢的人更關注個人在財務上情況，因此幸福感較低。為了驗證這點，研究員還收集了受訪者的家庭每年收入，以及他們每周工作的時數等資料。
然而研究卻發現，即使受訪者的年齡、性别、婚姻狀况、育兒狀况、可利用的時間和金錢及重視物質財富的程度相同，更看重時間而非金錢的人依然覺得較幸福一點。換言之，如果有兩個人生活條件一樣，一個看重時間比一個更看重金錢的的人更幸福。
赫什菲爾德教授認為，選擇時間而非金錢的人，可能會用不同的角度看待這兩種資源。看重時間的人會衡量是否把時間和金錢花在有價值的事情上，例如，花時間培養一種嗜好還是花時間做家務，或會否花在其他人身上。過往的研究顯示，將時間和金錢花在他人身上，會帶來更大的快樂與滿足。
研究更發現，受訪者的心態亦隨時間改變，研究人員在一年後再次訪問了其中一組受訪者，結果有25%的人改變了主意。
赫什菲爾德教授補充，「在追求幸福的過程中，我經常經常面對或大或小的抉擇，迫使我們在時間與金錢之間作出取捨。當然，有時它根本不是一個選擇题，因為我們須要賺更多錢，以維持收支平衡。反之，選擇更多時間而非金錢雖然跟主流的意見背道而馳，但這可能是一個良好的信號，顯示你會享受自己所追求的幸福。」
以下是這項研究的一些發現：
﹣ 有些人希望每一天都可以有更多時間，有些人希望有更長的人生，這些看重時間的人都感到更快樂；
﹣ 那些希望有更多錢去換取更多體驗的人，比希望花錢去擁有物質的人更快樂；
﹣ 整體而言，越富有的人，越想有更多時間。
下次，當你再面對金錢及時間的抉擇時，你可能更須要考慮：在兩者之間，那一樣能令你更快樂！
