近月城中最熱門的話題，可能是Netflix的迷你劇集《后翼棄兵》（The Queen’s Gambit）。這部圍繞國際象棋（又稱西洋棋）的電視劇，情節緊湊又刺激，即使對下棋毫無認識的觀眾都不難投入劇情，更在全球掀起了國際象棋的熱潮。
據市場調查公司「NPD集團」（NPD Group）表示，自今年10月23日《后翼棄兵》播放以來，美國本土國際象棋的銷量增加了87%，棋書銷量增加了603%；玩具公司Goliath Games表示，他們的國際象棋產品銷量比去年同期增加了10倍。
國際象棋網站Chess.com表示，「后翼棄兵」掀起一股熱潮外，加上新冠病毒（COVID-19）疫情，人們多留在家中，註冊用戶上升了幾倍。Chess.com商業發展部主任巴頓（Nick Barton）說：「自從『后翼棄兵』上線後，我們看到約250萬新會員加入。11月以來，每天加入的用戶都在創新高。」
《后翼棄兵》的故事設定在1950到1960年代，描述原是孤兒的天才女神童貝絲‧哈蒙（Beth Harman）的一生。
《后翼棄兵》劇名源自國際象棋的棋法「后翼棄兵」（The Queen’s Gambit），是最古老的開局走法之一，早於15世紀中期已經出現：先下棋的白方向前下出皇后前側的一只兵棋，誘對方吃掉這只棋，讓最強的皇后能夠奪取對棋局中央的控制權。
「皇后」在國際象棋不但能力最強，也是所有棋子中唯一的女性角色。在世界棋壇，女性棋手數量也遠遠少於男性。根據國際象棋聯合會（World Chess Federation）的數據，全球正式比賽中，只有16%的棋手是女性。
現時國際通用的棋手等級分為四級，候選大師（Candidate Master）、棋聯大師（FIDE Master）、國際大師（International Master），以及最高榮譽——特級大師（Grandmaster）。
匈牙利女棋王波爾加和卡斯帕洛夫
在1950年「特級大師」（Grandmaster）頭銜正式出現後，全世界獲得的這一頭銜的1928名棋手中，只有37名是女性。在世界國際象棋聯合會（FIDE）目前世界排名前100人排行榜上，只有來自中國的侯逸凡日一名女性。排名第88位。
與其他體育項目不同，在國際象棋比賽中，女性可以與男性同場競技。然而女棋手至今仍常常面對龐大的性別壓力，甚至不乏騷擾與攻擊。
來自匈牙利的女棋王朱迪特‧波爾加（Judith Polgar），是第一位打入世界頭10位的棋手。她更在2002年擊敗當時世界排名第一的加里‧卡斯帕洛夫（Garry Kasparov）。她說，前列位置其他棋手，常取笑她沒有實力，讓她覺得受傷害。她又指「有些棋手拒絕和我握手」。甚至有一次當她贏了某位特級大師，對方竟然打翻了棋盤上所有東西。
可幸的是，性別問題逐步得到改善，例如近年舉辦了專門讓女性參與的國際象棋比賽，國際象棋聯合會亦特別設有女性專屬的排名榜。世界國際象棋聯合會傳訊主管安纳斯塔西亞‧卡洛维奇（Anastasiya Karlovic）說：「女性排名榜讓更多女棋手晉身成為職業棋手，激勵更多女性參與比賽。」
《后翼棄兵》的原著作者沃爾特‧泰維斯（Walter Tevis）在1983年小說出版時接受訪問，透露將這本書的主角設置為女性的原因，是想向那個年代非常聰明的女性致敬，並指出在60年代，很多女性都被迫隱藏自己的聰明才智。他個人非常喜歡筆下女主角貝絲的機智、獨立和勇敢。
泰維斯生於1928年，年幼時在肯塔基的列星頓（Lexington）生活。據悉他在7歲時開始學習國際象棋，但後來卻沉迷美式桌球，因為他看見人們從中賺了很多錢。因此他的第一本作品《江湖浪子》（The Hustler）和《金錢本色》（The Color of Money）都是有關桌球賭博的故事，這兩部小說亦分別於1961年和1986年改編為電影。
