2024年即將過去，最近南韓和日本分別公布這一年的「年度代表漢字」及「年度四字成語」。結果南韓學界刊物《教授新聞》（Kyosu Sinmun）選出「跳梁跋扈」為今年代表性的「漢字成語」；日本的日本漢字能力檢定協會12月12日在京都著名的清水寺公佈了「今年的漢字」是「金」字。
每年歲末，南韓大學各教授都會選出能夠代表當前社會現象的年度四字成語，今年有1,086名教授參與投票，「跳梁跋扈」以450票獲選，得票率為41.4%。
「跳梁跋扈」由南韓中央大學心理學教授鄭泰淵提出，他解釋：「當權者應該運用權力為人民服務，但他們濫用權力謀取私利。」雖然他未有說明所指為何人，投票也在12月3日尹錫悅總統頒布「緊急戒嚴」前舉行，但投票的大學教授似乎已表達了對現政權的看法。
在此次評選中，「厚顏無恥」獲得307票，佔28.3%，「碩鼠危旅」獲得201票，佔18.5%，顯示大學對社會和政界中人行為的不滿。
南韓《教授新聞》是於1992年創刊的周報，由南韓全國私立大學教授協議會聯合會、國家公立大學教授協議會和為了民主化的教授協議會等三個大學教授組織聯合發起。自2001年起，他們每年在12月選出代表該年的「年度四字成語」。
《教授新聞》先會甄選出數個足以代表該年的四字成語，再交由該刊的主筆、專欄作家、主要學會會長和全國各地大學教授協議會會長等人，經網絡投票後選出。
懂得華文的讀者不難理解這些成語，然而對大多數南韓民眾來說卻不易明白，因此曾有南韓媒體與民眾批評這項選舉為小圈子，這群教授在搞「自己的聯盟」（引用電影《紅粉聯盟》的英文片名A League Of Their Own），而選出的「四字成語」是只有這批高級知識分子才會使用的。
事實上，韓國民眾的慣用字詞之中，接近80%是外來語，當中佔最大比例的，就是源自漢字的漢字音。
日本「年度代表漢字」日本漢字能力檢定協會於1995年首次舉辦，今年是第30次評選，邀請全國民眾投票。今年共有221,971票，12,148票選「金」，佔5.47%，也是繼2000、2012、2016與2021年後，「金」字第五度成為日本人的年度漢字。「金」既代表民生的「錢財」，也象徵榮譽的「金牌」。
專家認為，民眾選出「金」字，可能是因為日本運動員在巴黎奧運會上獲得20面金牌，連同銀牌和銅牌，總共獲得45面獎牌，數目僅次於美國和中國，更是日本參加奧運以來獎牌數最多的一次。
此外，効力美國職業棒球大聯盟道奇隊的大谷翔平今年在單季賽事造出「50轟（全壘打）、50盜（盜壘）」的紀錄，表現獲稱為「價值千金」，佐渡金山獲登記為世界文化遺產，日本事隔20年再發行新版鈔票，也引發熱烈討論。
另一方面「金」字又能解釋為政治黑金問題、以金錢為目標的黑工搶劫案等，因而受到關注。今年有另外20個字獲提名，包括「災」、「翔」、「震」和「新」等，其中「災」和「震」可理解為對能登半島地震和極端天氣等自然災害，「翔」則同樣代表大谷翔平。
這兩個國家選出的代表性漢字除了顯示了當地民眾年內最關注的國內外大小事外，也反映該國整年的發展與氣氛，以及人民對未來一年的期望。
